Termini e Condizioni

Termini di Utilizzo – Arbed Living Hotel

Contratto legale

Questi Termini di Utilizzo (“Contratto”) costituiscono un contratto legale tra te e Arbed Living Hotel (“Hotel,” “noi” o “ci”). Utilizzando il sito web dell’Hotel, i servizi o prenotando un alloggio presso l’Arbed Living Hotel, accetti questi termini e la separata Informativa sulla Privacy. Arbed Living Hotel offre servizi di prenotazione smart e completamente digitali, con soggiorni gestiti in autonomia tramite la nostra piattaforma, inclusi, ma non limitati a, prenotazioni online, self check-in e servizi alberghieri aggiuntivi. Comprendi che, utilizzando i servizi dell’Hotel, ti viene fornito l’accesso a un’esperienza autonoma e semplificata.

Devi avere almeno 18 anni per utilizzare il Sito e i Servizi e devi essere legalmente autorizzato a stipulare questo Contratto. I termini “tu” o “tuo” si riferiscono all’utente che utilizza il Sito o i Servizi.

Risoluzione delle Controversie

Questa sezione spiega come tu e Arbed Living Hotel gestirete eventuali controversie. È una parte importante di questo Contratto e dovresti leggerla attentamente.

Reclami e Legge

Un “Reclamo” include qualsiasi controversia tra te e Arbed Living Hotel, derivante o relativa a questo Contratto, all’Informativa sulla Privacy, ai Servizi o a qualsiasi dichiarazione fatta dall’Hotel. Questo Contratto, inclusa l’applicazione e l’interpretazione della disposizione di risoluzione delle controversie, sarà regolato e interpretato in conformità con la legge svizzera applicabile.

Risoluzione Informale delle Controversie

Il nostro obiettivo è la soddisfazione del cliente e cerchiamo di risolvere eventuali Reclami in modo amichevole. Prima di intraprendere azioni legali o arbitrali, accetti di contattare il nostro Servizio Clienti per cercare di risolvere eventuali Reclami nei confronti di Arbed Living Hotel. Puoi contattare il nostro Servizio Clienti via telefono o e-mail.

Procedura Obbligatoria di Pre-Arbitrato

Se il Reclamo non viene risolto tramite la risoluzione informale delle controversie, prima che una delle parti inizi l’arbitrato, la parte interessata (“Reclamante”) deve inviare una notifica scritta formale del Reclamo via e-mail o tramite raccomandata. Questa notifica deve fornire i dettagli del Reclamo, i fatti rilevanti e i danni o le richieste di risarcimento. Le parti negozieranno in buona fede per un periodo di 45 giorni al fine di risolvere la controversia.

Accordo di Arbitrato

Se la risoluzione informale e la Procedura di Pre-Arbitrato non risolvono il Reclamo, entrambe le parti accettano che eventuali Reclami saranno risolti esclusivamente tramite arbitrato vincolante e definitivo, salvo diversamente previsto.

Beneficiari Terzi

Per fornire determinati servizi, Arbed Living Hotel potrebbe collaborare con fornitori terzi. Questi fornitori non sono impiegati direttamente dall’Hotel ma sono essenziali per la fornitura del soggiorno. Le disposizioni di questo Contratto riguardanti la risoluzione delle controversie, le limitazioni di responsabilità e l’indennizzo si applicano anche a questi fornitori terzi.

Esclusione di Garanzie

Nella misura massima consentita dalla legge, Arbed Living Hotel esclude tutte le garanzie, esplicite e implicite. I servizi, le strutture e il sito web sono forniti “così come sono” e “disponibili”, e non garantiamo un servizio ininterrotto o privo di errori.

Limitazioni di Responsabilità

Arbed Living Hotel non è responsabile per danni indiretti, punitivi, incidentali o consequenziali derivanti dall’uso del sito web, dei servizi o delle strutture, salvo ove richiesto dalla legge. Non siamo inoltre responsabili per interruzioni causate da eventi fuori dal nostro controllo, come forza maggiore o azioni governative.

Prezzi, Cancellazioni e Modifiche

Le tariffe applicabili presso l’Arbed Smart Living Hotel sono fissate come da prenotazione per notte, per camera ed esclusa IVA. Eventuali tasse di soggiorno locali non sono incluse e saranno addebitate separatamente secondo la normativa vigente.

La prenotazione può essere cancellata o modificata gratuitamente fino a 48 ore prima del check – in. In caso di cancellazione effettuata oltre tale termine, di mancata presentazione (no-show) o di partenza anticipata, verrà addebitato il 100% dell’importo totale del soggiorno.

Alcune tariffe promozionali o speciali possono essere soggette a condizioni differenti e risultare non rimborsabili; tali condizioni saranno chiaramente indicate al momento della conferma della prenotazione.

Danni

L’ospite registrato e/o la persona presente nella camera al momento del soggiorno è ritenuta responsabile per qualsiasi danno arrecato alla camera, agli arredi o alle aree comuni della struttura durante la permanenza. I costi di riparazione o sostituzione saranno addebitati all’ospite responsabile.

Conclusione

Questi Termini di Utilizzo costituiscono l’intero accordo tra te e Arbed Living Hotel riguardo al tuo soggiorno e all’uso dei servizi. Prenotando con noi, accetti di aderire a questi termini e politiche. Per ulteriori dettagli o richieste, ti preghiamo di contattare il nostro servizio clienti.

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO E REGOLAMENTO INTERNO DI AURA FITNESS LOUNGE & SPA – Versione aggiornata in data: 07.01.2026 (vedi allegati)

1. CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO

• Definizioni

AURA: AURA Fitness Lounge & Spa SA, con sede legale in via San Gottardo 24, 6532 Arbedo, di seguito indicata come “AURA”.

Centro: Il centro AURA Fitness Lounge & Spa, gestito da AURA.

Cliente: L’individuo che sottoscrive un abbonamento per l’accesso alle strutture del Centro. Braccialetto: Dispositivo elettronico fornito al Cliente al momento dell’attivazione dell’abbonamento per l’accesso al Centro.

Regolamento interno: L’insieme delle linee guida e delle norme che regolamentano il comportamento e l’uso delle strutture del Centro (cfr. sezione 2 sotto).

• Abbonamento

L’abbonamento comprende il diritto di accesso alle strutture del Centro e all’utilizzo – alle condizioni stabilite dal Regolamento interno di AURA Fitness Lounge & Spa e dalle disposizioni emanate dalla Direzione di AURA – delle attrezzature e dei servizi previsti dalla tipologia di abbonamento sottoscritto. L’abbonamento è personale e non è trasmissibile.

• Attivazione dell’abbonamento

L’abbonamento viene attivato successivamente al pagamento del prezzo dell’abbonamento e a condizione che AURA sia in possesso di tutti i dati rilevanti del Cliente, compresa la sua fotografia eseguita presso la ricezione del Centro (tale fotografia serve esclusivamente al controllo visivo nel Centro).

AURA ha la facoltà̀, ma non l’obbligo, di sottoporre l’attivazione dell’abbonamento a ulteriori condizioni, quali ad esempio attestazioni sullo stato di salute del Cliente. La sottoscrizione dell’abbonamento può̀ essere rifiutata da AURA senza la necessità di fornire motivazioni o indennizzi al Cliente. L’attivazione è formalizzata mediante la consegna al Cliente del relativo Braccialetto.

• Durata dell’abbonamento e tariffe applicabili

AURA propone diverse tipologie di abbonamento e di servizi. La durata e le tariffe applicabili sono indicate sul sito internet aurafitnesslounge.ch. La durata dell’abbonamento decorre dalla sua attivazione. In nessun caso gli abbonamenti vengono rimborsati. AURA, su espressa richiesta del Cliente, può concedere una rateizzazione degli abbonamenti annuali in 3 rate mensili. Salvo indicazione diversa, le offerte supplementari, come trattamenti benessere, attività̀ di personal training, corsi, la consumazione di cibi e bevande, nonché́ ulteriori prodotti e servizi in aggiunta all’accesso alla palestra o alla SPA, non sono compresi nell’abbonamento e devono essere pagati separatamente.

• Proroga e rescissione dell’abbonamento

In caso di comprovata impossibilità di fare capo alle strutture di AURA per un periodo ininterrotto superiore a un mese, il Cliente può̀ richiedere una proroga della durata dell’abbonamento per un periodo equivalente, riservato un massimo di due mesi. La durata della proroga dell’abbonamento è stabilita in modo insindacabile da AURA, che potrà̀ tenere conto di ogni circostanza, in particolare delle cause che hanno comportato per il Cliente l’impossibilità di fare capo alle strutture di AURA. In caso di violazione ripetuta delle condizioni contrattuali e/o del Regolamento interno e/o delle istruzioni del personale del Centro, AURA è autorizzata, previo richiamo, a rescindere il contratto con effetto immediato e a ritirare il Braccialetto.

In caso di grave violazione imputabile al Cliente il richiamo non è necessario (ad esempio in caso di danneggiamento volontario o per negligenza grave delle infrastrutture o di utilizzo da parte di terzi del Braccialetto del Cliente). In caso di rescissione è escluso qualsiasi diritto a indennità̀ o rimborso per il Cliente. AURA può̀, inoltre, senza preavviso e con effetto immediato, rescindere l’abbonamento del Cliente qualora la condotta di quest’ultimo possa recare danno all’immagine o agli interessi di AURA.

• Accesso al Centro

L’accesso è consentito solo tramite utilizzo del Braccialetto. Il Braccialetto fornito al Cliente al momento dell’attivazione dell’abbonamento è personale e consente, a dipendenza della tipologia di abbonamento sottoscritta, di: accedere al Centro negli orari in cui non è presente il personale, transitare dai tornelli per accedere e uscire dall’area palestra, accedere agli spogliatoi dedicati alla SPA, accedere alla Private SPA, entrare ed uscire dall’area SPA, chiudere a chiave l’armadietto, consultare i programmi d’allenamento individuali, partecipare a classi d’allenamento e connettersi con le attrezzature cardio e forza del Centro. Non è invece consentito l’accesso all’area della fisioterapia al di fuori degli orari di lavoro della stessa. Alla consegna del Braccialetto è richiesto un importo una tantum di CHF 30 (a copertura dei costi amministrativi di attivazione dell’abbonamento). In caso di smarrimento o danneggiamento del Braccialetto, al Cliente verrà̀ fornito un Braccialetto sostitutivo al costo di CHF 30. È proibito accedere al Centro senza Braccialetto o consentire l’utilizzo del proprio Braccialetto a terzi. La violazione di questa norma comporta la risoluzione immediata dell’abbonamento (disattivazione immediata del Braccialetto) e il Cliente sarà̀ tenuto a pagare una penale di CHF 500. L’accesso al Centro è vietato in caso il Cliente abbia sintomi di malattia e/o in caso di sospetto di contagio con agenti patogeni trasmissibili e/o di quarantena prescritta dalle autorità̀ o autoimposta. Il rischio di contagio all’interno del Centro non può̀ essere escluso completamente nemmeno in caso di completo rispetto delle regole igieniche. AURA declina qualsiasi responsabilità̀ in tal senso.

• Limitazione o interruzione dell’offerta

È riservata la chiusura temporanea, definitiva o parziale di una o più̀ aree del Centro in qualsiasi momento. L’interruzione dell’offerta (a seguito di revisioni, lavori di manutenzione o di costruzione, eventi/occasioni speciali) non dà alcun diritto al Cliente a rimborsi o indennità̀ o proroghe. L’interruzione o la limitazione dell’offerta per cause di forza maggiore (p. es. incendio, epidemie, pandemie, restrizioni statali, sciopero) e/o decisioni o altri atti di autorità̀ statali non dà diritto al rimborso delle quote pagate in anticipo né al prolungamento della durata contrattuale. Più in generale una limitazione temporanea di accesso alle strutture di AURA non conferisce al Cliente alcun diritto, in particolare di risarcimento o di proroga.

• Orari di apertura e presenza del personale

Gli orari di apertura del Centro come anche gli orari di presenza del personale di AURA sono indicati all’entrata del Centro e sul sito online. AURA Fitness Lounge & Spa opera quale centro fitness con accesso continuato 24 ore su 24. Durante le fasce orarie in cui non è garantita la presenza del personale, l’accesso e l’utilizzo delle infrastrutture del Centro avvengono sotto la piena ed esclusiva responsabilità del Cliente. AURA declina ogni responsabilità per danni a persone o cose, nonché per infortuni, incidenti o eventi di qualsiasi natura che dovessero verificarsi in assenza del personale. In caso di emergenze o situazioni di pericolo durante le ore notturne, il Cliente è tenuto a utilizzare il citofono di emergenza presente nel Centro, collegato direttamente con la centrale di pronto intervento 144. Durante la fascia oraria notturna compresa tra le ore 22.00 e le ore 05.00 è espressamente vietato l’accesso al Centro ai minori di 18 anni, anche se titolari di abbonamento o muniti di autorizzazione di un rappresentante legale.

• Verifica dei dati AURA

si riserva il diritto di verificare in qualsiasi momento la correttezza dei dati forniti dal richiedente e l’impiego dell’abbonamento. In caso di false indicazioni nella richiesta dell’abbonamento o di abuso nel suo utilizzo, AURA si riserva il diritto di ritirare l’abbonamento senza indennizzo, richiedere il pagamento immediato di tutte le prestazioni indebitamente conseguite presso di sé e gli altri operatori presenti nelle strutture di AURA Fitness Lounge & Spa SA, oltre a una penale di CHF 500. AURA si riserva anche il diritto di rifiutare al trasgressore il rilascio di nuovi abbonamenti, prodotti o servizi di AURA, e di intraprendere ulteriori azioni legali. Il Cliente ha l’obbligo di comunicare al Centro entro 14 giorni qualsiasi modifica dei dati rilevanti per il contratto (nome, cognome, indirizzo, indirizzo mail, ecc.).

• Utilizzo delle infrastrutture del Centro

Le infrastrutture del Centro devono essere utilizzate esclusivamente per scopi di allenamento e in conformità̀ con il Regolamento interno e con le direttive emanate dalla Direzione di AURA o dal personale di AURA presente sul posto. Non sono consentite altre attività̀ oltre all’allenamento fisico. È severamente vietato consumare alcol, tabacco o sostanze illegali all’interno del Centro e/o allenarsi sotto l’influsso di sostanze stupefacenti o alcol. È inoltre vietato svolgere attività̀ commerciali o servizi a pagamento all’interno del Centro. Eventuali violazioni di queste norme saranno soggette a sanzione.

• Armadietti per gli effetti personali

AURA mette a disposizione dei Clienti degli armadietti da utilizzare durante l’allenamento all’interno del Centro. L’armadietto va vuotato al termine dell’allenamento e non deve essere chiuso a chiave al momento di lasciare il Centro. Qualora il Cliente non sia all’interno della struttura e un armadietto risulti chiuso, AURA ha la facoltà̀ di aprire e vuotare l’armadietto. AURA ha inoltre la facoltà̀ di addebitare un importo fino a CHF 50 per la conservazione degli oggetti prelevati dall’armadietto e ha la facoltà̀ di smaltirli qualora non vengano ritirati entro un mese.

• Esclusione di responsabilità̀

L’uso delle strutture e delle attrezzature del Centro avviene a rischio e pericolo del Cliente, che è tenuto a rispettare il Regolamento interno e le direttive emanate dalla Direzione del Centro. Il Cliente non deve utilizzare gli attrezzi e le infrastrutture se non ne conosce l’uso corretto. AURA declina in particolare ogni responsabilità̀ in caso di lesioni o danni fisici al Cliente, o alla proprietà̀ dello stesso, derivanti dall’utilizzo delle infrastrutture del Centro. È responsabilità̀ del Cliente assicurarsi che le sue condizioni fisiche o di salute gli consentono di svolgere attività̀ fisica. A tal proposito, con la sottoscrizione dell’abbonamento e con ogni accesso al Centro, il Cliente dichiara di non essere affetto da disturbi che ostacolino l’esercizio fisico, che impediscano di praticarlo o che siano dannosi o nocivi per la sua salute, la sua sicurezza o le sue condizioni fisiche. In caso di dubbi, il Cliente dovrà̀ richiedere il parere di un medico.

AURA non ha alcun obbligo di eseguire una valutazione di idoneità̀ o test analoghi per determinare le condizioni fisiche del Cliente. Nei limiti consentiti dalla legge, ogni responsabilità̀ di AURA per danni diretti o indiretti è esclusa. L’esclusione di responsabilità̀ si applica anche ad eventuali furti subiti dal Cliente, anche per oggetti depositati negli appositi armadietti. La stipula di un’assicurazione spetta al Cliente.

Il Cliente risponde per i danni da lui cagionati agli impianti e attrezzi di allenamento, anche durante attività̀ svolte con gli istruttori, nonché́ per la perdita di oggetti in prestito. Ciò include in particolare il risarcimento integrale dei costi di riparazione e/o di sostituzione.

• Trattamento dei dati personali

AURA utilizzerà i dati personali forniti dal Cliente esclusivamente per l’adempimento degli obblighi contrattuali e per suoi scopi commerciali e non li trasmetterà a terzi. Per il resto si rinvia all’informativa sulla privacy di AURA. Il Cliente prende conoscenza e accetta il fatto che alcune aree del Centro sono monitorate da telecamere per motivi di protezione e sicurezza delle persone e delle proprietà all’interno della struttura. Gli spogliatoi e i servizi igienici non sono monitorati con telecamere. Le riprese delle telecamere saranno conservate durante 15 giorni prima di essere eliminate (salvo in caso emergano situazioni che necessitano di ulteriori approfondimenti o che vi sia un ordine di conservare i dati da parte di un’autorità o che vi sia un legittimo interesse di AURA, ad esempio si prospetti l’avvio di un’azione legale).

• Minorenni

Il contratto di adesione può essere stipulato da persone a partire dai 15 anni compiuti a condizione che vi sia il consenso scritto di un rappresentante legale. L’accesso ai minorenni in assenza del personale è consentito unicamente se il rappresentante legale ha fornito il suo consenso scritto. I genitori con autorità parentale sono responsabili delle azioni dei propri figli minorenni all’interno del Centro.

• Foro competente

Il presente contratto è soggetto al diritto svizzero (con esclusione delle norme sul conflitto di leggi). Il foro esclusivo è Bellinzona.

• Modifiche alle condizioni generali

AURA ha la facoltà̀ di modificare in ogni momento le presenti condizioni generali e a notificare la modifica ai Clienti mediante il canale che riterrà̀ più̀ appropriato con un preavviso di almeno un mese prima della loro entrata in vigore.

2. REGOLAMENTO INTERNO DI AURA FITNESS LOUNGE & SPA

2.1 Comportamento generale

Rispettare gli utenti e il personale del Centro. Mantenere un atteggiamento rispettoso e cortese. Prestare attenzione all’igiene personale e alla pulizia delle attrezzature e delle infrastrutture. Seguire attentamente le istruzioni fornite dal personale del Centro. Avvisare immediatamente il personale del Centro in caso di danni/incidenti. Non sono tollerati comportamenti inappropriati.

2.2 Accesso, abbigliamento e smartphone

L’ingresso all’area palestra è consentito solo ai possessori di un abbonamento valido. Abbigliamento e oggetti personali devono essere riposti negli appositi armadietti situati negli spogliatoi. Il Centro non si assume alcuna responsabilità per furti o smarrimenti. L’uso dello smartphone è consentito solo se non crea disturbo agli altri utenti. La musica deve essere ascoltata con l’ausilio di cuffie. A tutela della privacy di terzi, in tutto il Centro vige il divieto di fotografare o filmare altre persone. L’abbigliamento da allenamento deve essere pulito e adeguato all’uso interno. Obbligatorio utilizzare scarpe pulite dedicate all’allenamento in palestra. È necessario cambiare la maglietta nel caso in cui sia estremamente sudata. Durante l’allenamento, l’uso di un asciugamano è obbligatorio; per chi ne fosse sprovvisto, è possibile acquistarlo alla ricezione. Prima di allenarsi, è obbligatorio fare la doccia in caso di forte odore corporeo. Non è consentito fare pause sui macchinari: gli attrezzi vanno lasciati liberi al termine di ogni esercizio. In tutto il Centro non è consentito radersi o effettuare la cura dell’igiene intima, trattamenti cosmetici, impacchi per il corpo o per i capelli. Il cibo e le bevande sono consentiti solo nelle aree designate (borraccia o bottiglia escluse).

2.3 Orari e parcheggio

Il Centro è aperto secondo gli orari stabiliti, visibili sul sito web. Durante gli orari d’ufficio, è consentito parcheggiare solo nei parcheggi contrassegnati dal cartello “Aura” o “hotel smart center”. È proibito utilizzare i parcheggi della fisioterapia durante gli orari lavorativi (LU – VE: 07.00 – 19.00).

2.4 Sicurezza personale e attrezzature

Durante l’allenamento, prestare attenzione alla propria sicurezza e a quella degli altri. Utilizzare sempre un asciugamano come protezione sui sedili e sugli schienali delle attrezzature. Pulire le attrezzature dopo ogni utilizzo. Dopo l’uso, rimettere al proprio posto i vari oggetti. Evitare di far cadere pesi e attrezzi a terra.

2.5 Corsi

Osservare scrupolosamente le direttive dell’insegnante. Portare sempre un asciugamano per gli esercizi a terra. Bevande sono ammesse solo in una borraccia o in una bottiglia di PET.

2.6 Area SPA

L’accesso alla SPA è possibile solo su prenotazione, che può essere effettuata tramite l’app di AURA o di persona presso la ricezione. L’accesso ha una durata massima di 2 ore. Per coloro che non rispettano questi tempi, è previsto un supplemento di prezzo. È obbligatorio mantenere un comportamento consono nell’area SPA, nel pieno rispetto degli altri utenti. La SPA è un luogo pensato per il relax. Prima di accedere all’area wellness, è obbligatorio fare una doccia completa. In tutta l’area, inclusi sauna e bagno a vapore, è obbligatorio indossare il telo apposito, in ricezione è possibile noleggiarlo oppure acquistarlo. Si richiede il massimo ordine e pulizia nell’area delle tisane. I bicchieri vanno gettati nel contenitore apposito.

2.7 Procedura di reclami e/o suggerimenti

In caso di reclami o suggerimenti relativi al funzionamento del Centro e al rispetto del presente regolamento, il Cliente è pregato di presentarli per iscritto presso la ricezione del Centro o inviarli tramite e-mail all’indirizzo info@aurafitnesslounge.ch. Il personale sarà pronto ad affrontare le questioni al più presto, risolvendo eventuali disagi o accogliendo proposte costruttive. La Direzione del Centro si impegna a trattare tutti i reclami o suggerimenti in modo confidenziale e a cercare soluzioni appropriate, se del caso.

Vi ringraziamo di rispettare queste semplici regole al fine di garantire un’esperienza positiva per tutti gli utenti del Centro AURA Fitness Lounge & Spa.

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO E REGOLAMENTO INTERNO PER UTILIZZO DELLA PISCINA DA PARTE DEGLI OSPITI ARBED LIVING HOTEL – Versione aggiornata in data: 07.01.2026 

Gli ospiti sono tenuti al rispetto delle seguenti regole:

• È consentito l’accesso ai soli ospiti dell’hotel, che abbiano pagato ingresso piscina.
• È possibile accedere alla piscina solamente negli orari pubblicati.
• È possibile accedere alla piscina esibendo il numero di camera all’ingresso.
• È vietato l’accesso ai minori di 12 anni ed ai portatori di handicap non accompagnati.
• La profondità della piscina è di metri 1.25 -1.45.
• È vietato tuffarsi e correre sul piano vasca.
• Si raccomanda di non bagnarsi a meno di tre ore dal consumo di un pasto.
• È vietato fumare e non è possibile, sul piano vasca e negli spogliatoi, consumare cibi o bevande.
• È obbligatoria la doccia prima di accedere alla piscina.
• L’uso della cuffia è obbligatorio.
• È disponibile uno spogliatoio con doccia e servizi igienici accessibile dal piano vasca.
• È vietato lo svolgimento di attività in apnea senza la presenza di un istruttore abilitato.
• È vietato introdurre animali.
• È vietato l’uso di creme solari e oli per capelli prima dell’ingresso in vasca.
• È vietato introdurre in piscina bottiglie, oggetti in vetro e altri oggetti non strettamente attinenti alla balneazione.
• È fatto divieto di entrare in piscina alle persone in stato psicofisico alterato (ubriachezza,

alterazioni da stupefacenti ecc.) o anche in evidenti condizioni precarie di salute, tali da rappresentare un rischio per l’incolumità del soggetto stesso.

• Sono vietati schiamazzi e rumori.
• A norma di legge è proibita la doccia e il bagno senza costume.

La Direzione non risponde in alcun modo degli eventuali incidenti, infortuni, o altro, che possano accadere ai bagnanti per comportamenti loro imputabili, soprattutto se in violazione del presente regolamento.

La Direzione non risponde di eventuali furti o danni di effetti personali.

Per bambini di età inferiore ai 3 anni, nonché per gli utenti fisiologicamente incontinenti è

obbligatorio l’utilizzo di appositi costumi contenitivi.

Ringraziamo per la collaborazione.

La Direzione